1
00:04:21,847 --> 00:04:23,531
තව ටිකක්. හරි හරී.

2
00:04:25,287 --> 00:04:26,812
යන්න, යන්න!

3
00:05:29,087 --> 00:05:30,452
මොනිකා!

4
00:05:30,527 --> 00:05:32,336
- හායි ඇලිස්!
- හායි!

5
00:05:33,687 --> 00:05:36,497
- ඔබ මට පොත ගෙනාවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්. මම එය කියෙව්වා.

6
00:05:36,567 --> 00:05:38,296
සෝනි, මම හැමදාම පරක්කුයි.

7
00:06:00,327 --> 00:06:02,056
ෆර්නෙට්, කරුණාකර.

8
00:06:14,927 --> 00:06:16,531
- කොපමණ ද?
- ලීටර් 300.

9
00:06:19,567 --> 00:06:22,093
විනාඩි දෙකකින්
මම මෙතනින් ඉවරයි.

10
00:06:25,487 --> 00:06:29,492
- එය සෑම විටම බිඳී ඇත.
- ඔවුන් එය ඉතා තදින් පහර දුන්නා.

11
00:06:29,567 --> 00:06:33,538
එය මට කරදරයක් නොවේ
කොහෙත්ම, ඔබ දන්නවාද?

12
00:06:33,607 --> 00:06:36,497
- මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න විතරයි.
- ඔව්, නිසැකවම ...

13
00:06:36,567 --> 00:06:38,569
මම ඔයාව දැකලා නෑ
මුළු සතියම.

14
00:06:38,647 --> 00:06:42,015
මට වැඩ කරන්න වෙනවා නේද?
මට කරන්න වැඩ ගොඩයි.

15
00:06:43,727 --> 00:06:46,173
කලබල වෙන්න එපා...

16
00:06:46,247 --> 00:06:47,851
මෙන්න...

17
00:06:47,927 --> 00:06:49,850
සමාගමෙන් තෑග්ගක්.

18
00:06:49,927 --> 00:06:53,010
සමාගම...
එම සමාගම කෙටි කාලයකින් වැඩ කරයි.

19
00:06:53,087 --> 00:06:55,931
එහෙම කිව්වොත්...
සුභ දවසක්, හාහ්?

20
00:06:56,007 --> 00:06:57,771
ආයුබෝවන්, අලංකාරය.

21
00:07:13,447 --> 00:07:15,973
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඉන්න. නිදහසට කරුණක් හදාගන්න.

22
00:07:16,047 --> 00:07:18,254
- කවුද ගණන් ගන්නේ?"
- ඔයාට කියන්න තිබුණා ඔයා මගේ ස්ථානයේ ඉන්නවා කියලා.

23
00:07:18,327 --> 00:07:21,695
නැහැ, ඉරිදා
මට තාත්තගේ බෝට්ටුවට යන්න වෙනවා.

24
00:07:27,567 --> 00:07:29,137
යන්න! යන්න!

25
00:07:39,727 --> 00:07:41,092
නැහැ!

26
00:09:52,887 --> 00:09:54,855
මගුල්...

27
00:09:55,647 --> 00:09:58,253
රථවාහන පාලනයක් තියෙනවා
ඉදිරියට!

28
00:09:59,287 --> 00:10:01,688
කලබල වෙන්න එපා,
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

29
00:10:11,287 --> 00:10:14,097
කරුණාකර ඔබගේ ලියාපදිංචිය.

30
00:10:17,167 --> 00:10:19,010
හියර් යූ ගෝ.

31
00:10:24,407 --> 00:10:26,535
කරුණාකර ඔබේ බලපත්‍රය.

32
00:10:27,847 --> 00:10:29,451
මෙතන.

33
00:10:31,367 --> 00:10:32,607
මේ ඔබේ වෑන් රථය නොවේද?

34
00:10:32,687 --> 00:10:34,689
නැත, එය සමාගමට අයත් වේ,
මම ලොක්කා නොවේ.

35
00:10:34,767 --> 00:10:37,134
ඔබ වේග සීමාව ඉක්මවා ඇත
පාලම මත.

36
00:10:37,207 --> 00:10:39,608
ට්රැක්ටරය මූලික වශයෙන් නතර විය!
මට ඔහු පසුකර යාමට සිදු විය.

37
00:10:39,687 --> 00:10:41,291
එහෙමයි
අනතුරු සිදුවේ.

38
00:10:41,367 --> 00:10:44,689
බලන්න නායකතුමනි, මම පරක්කු නම්,
මගේ ලොක්කා මට දඩ කරයි.

39
00:10:44,767 --> 00:10:48,852
දැන් මට දඩයක් නිකුත් කරන්න වෙනවා
වේග සීමාව ඉක්මවීම සඳහා.

40
00:10:56,087 --> 00:10:58,135
ඔබේ ලේඛන.

41
00:11:04,327 --> 00:11:05,567
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

42
00:11:05,647 --> 00:11:08,332
- මම දැන් යන්නද?
- ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

43
00:11:08,407 --> 00:11:10,455
- සුබ දිනක්.
- ආයුබෝවන්.

44
00:12:57,407 --> 00:13:00,217
- ඒත් ඒ කෙල්ලෙක්...!
- දොරවල් වසා දමන්න.

45
00:14:54,367 --> 00:14:56,938
හේ... හේ... කමක් නෑ.

46
00:15:39,927 --> 00:15:42,612
දන්නවනේ කන්‍යා සොහොයුරියන්ගේ හැටි
ඔබට රෝහලේ ප්‍රතිකාර කරනවාද?

47
00:15:42,687 --> 00:15:45,657
පැරණි, ප්රධාන හෙදිය,
මට ඔබට එය නිර්දේශ කළ හැකිය.

48
00:15:45,727 --> 00:15:49,129
ඔබ අවසන් වූ විට එය කණගාටුදායක දෙයක්
දොස්තරලා අතේ.

49
00:15:49,207 --> 00:15:51,608
ගිහින් බඩු ගන්න
වෑන් එකෙන් එලියට.

50
00:16:00,687 --> 00:16:02,815
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

51
00:16:03,807 --> 00:16:05,809
එයා හොඳ කෙනෙක්.

52
00:16:07,727 --> 00:16:11,493
ඩොක්ටර් කියනවා අපේ බබා කියලා
කණ තුළ purulent ආසාදනයක් ඇත.

53
00:16:11,567 --> 00:16:14,047
ඇයට බිහිරි විය හැකිය ...

54
00:16:14,127 --> 00:16:18,576
එය සංකීර්ණ වන අතර විශාල මුදලක් වැය වේ.
මට දැන් අවශ්‍ය දේ පමණයි...

55
00:16:18,647 --> 00:16:22,174
හරි මම මගේ යාලුවෙක් එක්ක කතා කරන්නම්
ඇතුළත් කිරීම් වල වැඩ කරන.

56
00:16:22,247 --> 00:16:25,649
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය මට එතරම් දෙයක් නොවේ,
එය මගේ බිරිඳ සඳහා ය.

57
00:16:25,727 --> 00:16:29,049
මම ඇයට පැහැදිලි කළ යුතුයි
මට දැන් ගෙදර ඉන්න බෑ කියලා.

58
00:16:29,687 --> 00:16:33,055
විවේක ගන්න, දින අටකින්
ඔබ නැවත ඔබේ ඇඳේ සිටිනු ඇත.

59
00:16:33,127 --> 00:16:35,528
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

60
00:16:37,287 --> 00:16:39,972
- ඔබට සියල්ල විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?
- පාවුලෝ!

61
00:16:40,047 --> 00:16:42,778
- එය ඉතා බිඳෙන සුළු දේවල්.
- ඒකට සාප වේවා!

62
00:16:42,847 --> 00:16:46,647
ඔබට ඇය අපට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍යද?
ඔය වගේ මෝඩයෝ වෙන්න එපා.

63
00:16:50,087 --> 00:16:53,534
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
හැම දෙයක්ම ජරාවක් බවට පත් කිරීමට.

64
00:16:58,367 --> 00:17:00,574
සහ මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

65
00:17:00,647 --> 00:17:02,809
එය බේසම යට තබන්න.

66
00:17:06,687 --> 00:17:09,133
ඔරලෝසුව දාන්න
එහි ද.

67
00:17:23,687 --> 00:17:27,931
පාවුලෝ, ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබේ බිරිඳ බැලීමට එන්නම්
ඇයව සැනසුවේය.

68
00:17:28,007 --> 00:17:31,773
ඒක ගමට බැහැලා.
25 මිලාසෝ හරහා.

69
00:17:32,847 --> 00:17:34,929
ඔයාව දකින්න එනවා නේද?

70
00:18:17,167 --> 00:18:18,771
එන්න...

71
00:18:28,887 --> 00:18:31,128
එන්න.

72
00:19:10,287 --> 00:19:12,130
නෑ...

73
00:20:21,447 --> 00:20:23,654
- Carletto?
- ජිනෝ? ඒ ඔයා ද?

74
00:20:23,727 --> 00:20:26,412
ඔව්, මම භාරදීම කළා.

75
00:20:26,487 --> 00:20:29,252
- හැමදේම හරිද?
- හැමදේම හරි.

76
00:20:29,327 --> 00:20:31,375
- ගැටළු?
- නැහැ.

77
00:20:43,447 --> 00:20:45,848
- ඔයා තාම මෙතනද?
- ඔව්.

78
00:20:45,927 --> 00:20:50,649
පිරිමි ළමයින්ව බලාගන්න ඕනේ.
මම ඔවුන්ට අත්තිකාරම් පොරොන්දු වුණා.

79
00:20:54,167 --> 00:20:56,568
ඒ 500,000 යි.

80
00:20:56,647 --> 00:20:59,253
- හා පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

81
00:21:34,687 --> 00:21:36,735
ඇය මොනවද කරන්නේ
එහි?

82
00:21:38,647 --> 00:21:40,217
කනවාද?

83
00:21:40,807 --> 00:21:43,811
කනවා... ඇය කෑවා.

84
00:21:44,927 --> 00:21:47,658
ඇය ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ.

85
00:21:47,727 --> 00:21:49,889
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

86
00:21:49,967 --> 00:21:51,890
මම යනවා.

87
00:21:52,647 --> 00:21:56,697
ඔබ ඇයව බලා ගත යුතුයි,
මට හැමදේම බලාගන්න බෑ.

88
00:21:57,327 --> 00:21:59,489
ඒත් කොහෙද
ඇය යා යුතුද?

89
00:21:59,567 --> 00:22:03,936
ඇය දැලක මාලුවෙක් වගේ.
දැල්වල මාළු මොනවද කරන්නේ, හාහ්?

90
00:22:04,967 --> 00:22:07,015
ගිහින් ඒක කරන්න.

91
00:22:14,927 --> 00:22:16,497
හේයි...

92
00:22:17,567 --> 00:22:19,137
හේයි.

93
00:22:19,767 --> 00:22:21,337
හේයි!

94
00:22:21,927 --> 00:22:23,656
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

95
00:22:24,847 --> 00:22:28,215
මොකුත් නෑ...
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

96
00:23:08,927 --> 00:23:11,089
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

97
00:25:14,327 --> 00:25:17,456
- කුමක් හෝ වරදක්ද?
- නෑ, ඇයි?

98
00:25:17,527 --> 00:25:22,567
මොකද මම ඔයාලා දෙන්නට වගකියන්න ඕන.
අනික මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

99
00:25:24,367 --> 00:25:26,449
දොර වසන්න.

100
00:25:34,807 --> 00:25:37,287
දැන් අහන්න,
ඔබ දෙදෙනා.

101
00:25:37,367 --> 00:25:41,736
අපිට දැන් කරන්න තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි.
ඉන්න, එපමණයි.

102
00:25:41,807 --> 00:25:46,768
අවදානමක් නැහැ
ඔබ එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ නම් මිස.

103
00:25:46,847 --> 00:25:49,168
මේ පෙති.

104
00:25:49,247 --> 00:25:52,376
ඇයට ඒවා දෙකක් දෙන්න,
දිනකට තුන් වරක්.

105
00:25:52,447 --> 00:25:54,609
දෙක, තේරුණාද?

106
00:25:55,407 --> 00:25:59,128
ඇයට වැඩිය දෙන්න එපා,
නැත්නම් ඇය නාස්ති වෙනවා වැඩියි.

107
00:25:59,207 --> 00:26:01,608
- ඇය කලබල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඇයව සන්සුන් කරන්න.

108
00:26:01,687 --> 00:26:05,009
ඒක ඔයාගේ වැඩක්,
එය කිරීමට ඔබට ගෙවනු ලැබේ.

109
00:26:09,367 --> 00:26:11,096
මෙතන.

110
00:26:13,207 --> 00:26:15,813
ඒක තමයි ඔයා
ඇයව ලිවීමට ලවා ගත යුතුයි.

111
00:26:15,887 --> 00:26:17,696
මම ඔයාගේ බාබරා ගෙනාවා.

112
00:26:54,207 --> 00:26:57,097
දැන් ඔයා යනවා
ලිපියක් ලියන්නට...

113
00:26:57,887 --> 00:26:59,935
ඔබේ ජනතාවට.

114
00:27:01,407 --> 00:27:03,091
හොඳයි.

115
00:27:03,167 --> 00:27:04,817
ලියන්න...

116
00:27:05,527 --> 00:27:07,450
"ආදරණීය තාත්තා..."

117
00:27:14,007 --> 00:27:16,408
"ආදරණීය තාත්තේ, මම හොඳින්.

118
00:27:18,327 --> 00:27:21,217
මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉතා ඉක්මනින්."

119
00:27:25,687 --> 00:27:27,530
ලියන්න!

120
00:27:32,127 --> 00:27:34,778
"මම ඔබව නැවත දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉතා ඉක්මනින්.

121
00:27:38,647 --> 00:27:41,378
මගේ ජීවිතය
ඔබේ අතේ ඇත."

122
00:27:42,727 --> 00:27:44,570
එන්න!

123
00:27:45,927 --> 00:27:48,612
"මගේ ජීවිතය
ඔබේ අතේ ඇත."

124
00:27:51,447 --> 00:27:53,415
යන්න!

125
00:27:53,487 --> 00:27:55,728
"... තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.

126
00:28:01,367 --> 00:28:03,335
කාලය නැති කර ගන්න එපා."

127
00:28:07,007 --> 00:28:09,817
එකක් එන්න!
"කාලය නැති කරගන්න එපා" ලියන්න!

128
00:28:17,087 --> 00:28:19,135
දැන් අත්සන් කරන්න.

129
00:28:41,447 --> 00:28:44,098
- ඇය ඔබට කරදරයක් කළාද?
- නැහැ.

130
00:28:45,127 --> 00:28:46,697
හොඳයි.

131
00:28:50,447 --> 00:28:55,214
- ඔයා මගේ ගෙදර ගියාද?
- ඇත්තෙන්ම. මට කිව්වා ළමයා වඩා හොඳයි කියලා.

132
00:28:55,887 --> 00:28:58,458
ඇය වනු ඇත
ඉක්මනින් රෝහලෙන්.

133
00:28:58,527 --> 00:29:01,133
මගේ බිරිඳට අවශ්‍ය විය හැකිය
මුදල් ටිකක්.

134
00:29:01,207 --> 00:29:03,813
- දැන් හරිද?
- ඔව්.

135
00:29:05,327 --> 00:29:08,171
බලන්න, මම ගන්න බලන්නම්
Carletto වෙතින් අත්තිකාරමක්.

136
00:29:08,247 --> 00:29:11,774
එවිට මට එය ඔබේ බිරිඳ වෙත ගෙන යා හැකිය.
සමහර විට හෙට.

137
00:29:15,247 --> 00:29:18,774
ඒත් අද රෑ ඒක කරන්න බෑ.
මට ලියුම බලාගන්න වෙනවා.

138
00:29:45,287 --> 00:29:47,016
කෝපි ටිකක් හදන්න.

139
00:29:55,167 --> 00:29:58,091
කෝපි ටිකක් හදන්න.
මම මාව පිරිසිදු කර ගන්නම්.

140
00:31:17,967 --> 00:31:19,378
හේයි...

141
00:31:19,847 --> 00:31:21,292
හේයි!

142
00:31:27,287 --> 00:31:28,937
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

143
00:31:29,007 --> 00:31:31,851
මගේ කොන්ද... රිදෙනවා.

144
00:31:31,927 --> 00:31:33,816
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

145
00:31:33,887 --> 00:31:36,857
මට මෙහෙම බැඳිලා ඉන්න බෑ
තව දුරටත්.

146
00:31:39,247 --> 00:31:40,487
වෙනතකට හැරෙන්න.

147
00:31:44,207 --> 00:31:47,654
ඔළුව බිම තියන්න...
කුෂන් මත.

148
00:31:52,647 --> 00:31:54,615
හෙල්ලෙන්න එපා නේද?

149
00:32:42,967 --> 00:32:45,857
- ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

150
00:32:46,567 --> 00:32:50,856
ඇගේ කොන්ද රිදෙන්නට විය,
ඒ නිසා මම ඇගේ දෑත් ඉදිරිපසින් බැඳ තැබුවෙමි.

151
00:32:51,887 --> 00:32:56,688
- අපට ඇයව ඕනෑවට වඩා අවුල් කළ නොහැක.
- එය ඔබේ ව්යාපාරයයි.

152
00:33:05,527 --> 00:33:07,655
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
දැන් යනවාද?

153
00:33:09,287 --> 00:33:11,893
මම මූලික වශයෙන්
හැමදාම මෙතන තනියම.

154
00:33:12,767 --> 00:33:14,610
මම මගේ දුව බලන්න එන්නම්.

155
00:33:20,087 --> 00:33:22,089
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

156
00:33:25,127 --> 00:33:27,812
අද හවස, සමහරවිට හෙට.
එය ඔබට කුමක් ද?

157
00:33:27,887 --> 00:33:29,855
- කිසිවක් නැත.
- දොර අගුළු දමන්න, හරිද?

158
00:34:15,287 --> 00:34:16,652
කුඩා දැරිය?

159
00:34:23,127 --> 00:34:25,494
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

160
00:35:07,967 --> 00:35:11,096
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, තෙරේසා මහත්මිය.
- හායි පාවුලෝ! දුව කොහොමද?

161
00:35:11,167 --> 00:35:13,852
ඇය වඩා හොඳයි.
ඇය ආපහු ගෙදර ඇවිත්.

162
00:35:33,207 --> 00:35:34,732
ආයුබෝවන්.

163
00:35:35,487 --> 00:35:37,057
ආයුබෝවන්.

164
00:35:42,687 --> 00:35:46,089
- මම ඔබට ඇගේ බෙහෙත් ගෙනාවා.
- ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

165
00:35:46,167 --> 00:35:50,729
සෑම ආහාර වේලකටම පෙර වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ,
නමුත් ඇය දැනටමත් අනුභව කර ඇත.

166
00:35:52,047 --> 00:35:55,494
දැන් අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
මධ්යම රාත්රිය දක්වා.

167
00:35:56,367 --> 00:35:58,096
මධ්යම රාත්රිය දක්වා?

168
00:35:58,167 --> 00:36:01,888
මම ෆාමසියට ගියා,
නමුත් මම ඇයව තනි කිරීමට අකමැතියි.

169
00:36:01,967 --> 00:36:04,174
ඇය නිදාගන්න ගියා විතරයි
ටික කාලෙකට කලින්.

170
00:36:04,247 --> 00:36:08,252
- මේ අවට කෑමට යමක් තිබේද?
- ඔව්, minestrone.

171
00:36:08,327 --> 00:36:11,809
- සීතල, නැත්නම් මම එය උණුසුම් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
- මම සීතල කන්නම්.

172
00:36:11,887 --> 00:36:13,935
- මම හිතුවා විතරයි ...
- ඔයා හිතුවේ මොකක්ද?

173
00:36:14,007 --> 00:36:17,056
ඔයා බොස්කෝන් ගිය නිසා
පින්බෝල් සඳහා, මම හිතුවා ...

174
00:36:17,127 --> 00:36:19,892
- ඔයා එතන පීසා එකක් කනවා.
- මම බොස්කෝන් ගියේ නැහැ.

175
00:36:19,967 --> 00:36:22,208
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ සෑම සඳුදා දිනකම එහි යනවා.

176
00:36:22,287 --> 00:36:24,335
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය
සංශෝධනය.

177
00:36:24,407 --> 00:36:29,095
බිලියඩ් හයක් සහ එම සියලුම පාරිභෝගිකයන්,
නමුත් ඔවුන්ට සංශෝධනය අවශ්‍ය නොවේද?

178
00:36:29,167 --> 00:36:31,818
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
සමහරවිට එයාලට වෙන කෙනෙක් ලැබිලා ඇති.

179
00:36:31,887 --> 00:36:34,970
- නැත්නම් ඔවුන්ගේ යන්ත්‍ර තවදුරටත් කැඩෙන්නේ නැත.
- ඔව්...

180
00:36:35,047 --> 00:36:36,208
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

181
00:36:36,287 --> 00:36:40,292
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කියමි, ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වනු ඇත.
- ඔහ්, එන්න ...

182
00:36:46,727 --> 00:36:48,616
ඇය නිදි.

183
00:36:54,367 --> 00:36:56,495
ඔහ්, එන්න.

184
00:36:57,247 --> 00:37:00,888
එහෙම වෙන්න එපා.
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

185
00:37:00,967 --> 00:37:04,733
- ඒ ගැහැණු ළමයා පමණක් නොවේ.
- එතකොට ඒක මොකක්ද?

186
00:37:04,807 --> 00:37:07,094
ඒ අපි ජීවත් වෙන විදිහ...

187
00:37:07,167 --> 00:37:09,534
ඔබ සැමවිටම දුරස්ව සිටී.

188
00:37:09,607 --> 00:37:12,497
මම මෙතන නැහැ
මොකද මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

189
00:37:13,527 --> 00:37:16,770
- කන්න වෙන දෙයක් නැද්ද?
- ඔව්, මට කෑන් දෙකක් තියෙනවා.

190
00:37:16,847 --> 00:37:19,453
- තව කෑන්...?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තවත් කෑන්?

191
00:37:19,527 --> 00:37:22,849
ඔබට ඒවා සෑම විටම ලැබෙන්නේ නැත,
ඒත් අද මස් කඩේ වහලා.

192
00:37:22,927 --> 00:37:25,168
හොඳයි, මට බඩගිනි නැහැ
කෙසේ හෝ

193
00:37:27,207 --> 00:37:30,689
දැන් එන්න.
එහෙම වෙන්න එපා.

194
00:37:30,767 --> 00:37:32,212
සන්සුන් වන්න.

195
00:37:32,287 --> 00:37:36,611
- මේ ගනුදෙනුව මම සාර්ථක වුණොත්...
- මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

196
00:37:36,687 --> 00:37:38,894
සුපුරුදු ආකාරයේ,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

197
00:37:38,967 --> 00:37:41,413
- සිගරට්?
- ඔව්, සිගරට්.

198
00:37:41,487 --> 00:37:46,209
කළු වෙළඳපොලේ සිගරට්.
ගෞරවනීය මිනිස්සුත් ඒක කරනවා. ඉතින්?

199
00:37:46,287 --> 00:37:49,018
ඒත් මේ එකාගේ
පහසු කාර්යයක්.

200
00:37:49,087 --> 00:37:51,294
එය මිතුරෙකුට උපකාරයකි.

201
00:37:51,367 --> 00:37:53,893
මම අතරමැදියෙක් පමණයි.

202
00:37:53,967 --> 00:37:58,211
මම එකතු කළ වහාම,
මම ඔයාලා දෙන්නව Laigueglia වලට එක්කන් යන්නම් නේද?

203
00:37:58,287 --> 00:38:02,736
ලයිගුග්ලියා හි ඔබ, මම සහ ළමයා.
සෑම රාත්‍රියකම පීසීරියා එකක, හහ්?

204
00:38:02,807 --> 00:38:07,017
හොඳයි, පීසීරියා?
මම ඔබව අවන්හල් වෙත රැගෙන යන්නම්, හරිද?

205
00:38:07,967 --> 00:38:10,777
- අපි ඊළඟ දොරට යමු.
- නෑ...

206
00:38:10,847 --> 00:38:13,214
- අපි දරුවා අවදි කරන්නෙමු.
- අපි එතනට යමු.

207
00:38:13,287 --> 00:38:16,416
- අපි ශබ්ද කරන්නම් ...
- එන්න, අපි යමු.

208
00:38:16,487 --> 00:38:18,808
- ඇය නිදි.
- ඔව්, බබා නිදි...

209
00:38:18,887 --> 00:38:23,609
- නැහැ, අපි ඇයව අවදි කරන්නෙමු ... අපි ඇයව අවදි කරන්නෙමු ...
- අපි එහෙට යමු එහෙනම්.

210
00:38:27,567 --> 00:38:30,776
ස්ලිප් එක අදින්න.
ඒක තමයි.

211
00:38:34,767 --> 00:38:36,257
එක මොහොතක්...

212
00:38:40,367 --> 00:38:41,971
ඒ වගේ.

213
00:38:42,927 --> 00:38:44,656
ඒ වගේ.

214
00:38:46,047 --> 00:38:47,537
ඒ වගේ.

215
00:38:50,287 --> 00:38:51,777
ඒ වගේ.

216
00:38:53,447 --> 00:38:55,336
එන්න...

217
00:39:23,087 --> 00:39:25,818
අපි එහෙට යමු,
නැත්නම් අපි හැම දෙයක්ම අපිරිසිදු කරනවා.

218
00:39:25,887 --> 00:39:28,697
නෑ අපි මෙතනම ඉමු
තව ටික කාලයක්.

219
00:39:41,567 --> 00:39:43,376
දැන් මොකක්ද අවුල?

220
00:39:43,447 --> 00:39:45,051
"මොකද අවුල?
මොකක්ද අවුල?"

221
00:39:45,127 --> 00:39:50,816
එය ඔබට පහසු බව පෙනේ,
නමුත් මට ඒ ගැන සිතීම වළක්වා ගත නොහැක.

222
00:39:52,567 --> 00:39:55,491
එන්න,
අපට තවමත් බොහෝ කාලයක් තිබේ.

223
00:39:55,567 --> 00:40:01,210
ඔවුන්ට තවමත් ලැබී ඇති බව ලුසියානෝ ඔබට ලිවීය
වේල්ලේ තවත් වසරක වැඩ.

224
00:40:01,287 --> 00:40:04,814
- ඒ වගේම බ්‍රසීලය ඈතයි.
- නමුත් ඔහු මගේ සැමියා.

225
00:40:04,887 --> 00:40:08,937
ඔහු නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

226
00:40:09,007 --> 00:40:11,658
"මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?"

227
00:40:12,447 --> 00:40:14,927
එයාට විතරක් කියන්න
මොකද වුණේ කියලා.

228
00:40:15,967 --> 00:40:21,007
මිනිසෙකුට ඔබ වැනි බිරිඳක් ලැබුණු විට,
ඒ වගේම ගැහැණු ළමයෙක්...

229
00:40:21,087 --> 00:40:24,614
රැකියාවක් කිරීම වඩා හොඳය
ගෙදරට කිට්ටුයි.

230
00:42:10,407 --> 00:42:12,614
ඇලිස් වැලරි...

231
00:45:45,407 --> 00:45:47,409
"ඔබේ, උම්බර්ටෝ."

232
00:51:06,247 --> 00:51:07,976
6.

233
00:51:20,207 --> 00:51:21,208
22.

234
00:51:42,687 --> 00:51:44,451
8.

235
00:51:56,087 --> 00:51:58,055
14.

236
00:52:17,807 --> 00:52:19,696
මගේ ක්රීඩාව.

237
00:52:34,327 --> 00:52:36,614
- 200,000?
- 200,000.

238
00:52:37,287 --> 00:52:39,210
- තව එකක් ඕනද?
- ඔව්.

239
00:52:39,287 --> 00:52:41,415
මේ පාර 300,000?

240
00:52:41,487 --> 00:52:43,251
හරි.

241
00:52:50,567 --> 00:52:52,774
ලකුණු නැවත සකසන්න.

242
00:52:54,127 --> 00:52:56,209
මම අවසානයි.

243
00:57:42,807 --> 00:57:47,529
- එන්න, පෙති.
- තව? නැත.

244
00:57:47,607 --> 00:57:51,168
- එන්න.
- ඒක රිදෙනවා, ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

245
00:57:51,927 --> 00:57:53,497
ඉදිරියට එන්න.

246
00:57:54,167 --> 00:57:56,374
මගේ මුහුණ
හැමතැනම පිච්චෙනවා.

247
00:57:56,447 --> 00:58:00,008
මට තවත් එය දරාගත නොහැක.
ඔයා මට වස දෙනවා.

248
00:58:02,087 --> 00:58:04,567
ඒත් මට තියෙනවා
ඒවා ඔබට ලබා දීමට.

249
00:58:04,647 --> 00:58:07,491
පෙති ඉවතට විසි කරන්න,
හරිද?

250
00:58:53,207 --> 00:58:56,734
ඇය නොකරන බව බලාගන්න
ඔබෙන් මෝඩයෙක්.

251
00:58:56,807 --> 00:58:59,287
මෙය නොවේ
විනෝදය සහ ක්රීඩා.

252
00:58:59,887 --> 00:59:01,730
ඔබ භුක්ති විඳින්න
මෙහි යහපත් ජීවිතය.

253
00:59:01,807 --> 00:59:04,094
ඔයාට ඔයාගේ බූරුවා ලැබුණා
බටර් බඳුනක වාඩි වී සිටීම.

254
00:59:04,167 --> 00:59:06,693
ඔබ ගත යුතු නැත
ඕනෑම අවස්ථාවක්.

255
00:59:08,727 --> 00:59:11,617
මෙය රැකියාවක් නොවේ
පවුලක් සිටින කෙනෙකුට.

256
00:59:12,167 --> 00:59:14,977
ඇයි? ඔබේ බිරිඳද
ලොක්කා ඔබ වටා?

257
00:59:16,767 --> 00:59:19,247
සැහැල්ලුවෙන් යන්න
උණුසුම් ගම්මිරිස් මත.

258
00:59:19,327 --> 00:59:22,888
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ඔබ මට ඉඩ දෙනවාද?
කිසිවෙක් මට කිසිවක් නොකියයි!

259
00:59:22,967 --> 00:59:24,696
ඔවුන් කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

260
00:59:24,767 --> 00:59:26,815
ඔවුන්ට අඩු මුදලක් ගෙවීමට අවශ්යයි.
ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් මුදල් නැත.

261
00:59:26,887 --> 00:59:29,128
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් අවශ්‍යයි.

262
00:59:29,967 --> 00:59:32,413
නමුත් අපි කරන්නම්
ඔවුන්ට ගෙවන්න.

263
00:59:32,487 --> 00:59:35,457
අපි ඇයව කපා දැමිය යුතු වුවත්
කුඩා කැබලිවලට.

264
00:59:53,367 --> 00:59:55,335
Avanzini, Gino.

265
00:59:56,527 --> 00:59:57,767
ආයුබෝවන්.

266
00:59:57,847 --> 01:00:00,657
පරීක්ෂකවරයා
ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්යයි.

267
01:00:00,727 --> 01:00:02,252
දැන් හරිද?

268
01:00:02,327 --> 01:00:05,888
ඇයි?
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

269
01:00:05,967 --> 01:00:07,856
නැහැ, නමුත් ...

270
01:00:12,127 --> 01:00:13,777
මේක මෙන්න
සැබෑ ශූරයෙක්.

271
01:00:13,847 --> 01:00:16,168
ඔබට හමුවීමට නොලැබේ
හැමදාම එයා වගේ කෙනෙක්.

272
01:00:16,247 --> 01:00:17,612
ඉතින් කුමක් ද?

273
01:00:17,687 --> 01:00:20,975
"ඉතින් කුමක් ද?" අපි අතරමග.
අඩුම තරමේ 90ටවත් සෙල්ලම් කරමුද?

274
01:00:21,047 --> 01:00:24,768
එන්න, එන්න, ජිනෝ,
අපි යමු, එන්න.

275
01:00:24,847 --> 01:00:28,215
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

276
01:00:28,287 --> 01:00:29,971
ප්රශ්නයක් නැහැ.

277
01:00:36,887 --> 01:00:38,730
අපි යමු.

278
01:00:48,287 --> 01:00:50,369
- ආයුබෝවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

279
01:01:15,727 --> 01:01:18,094
එය නවත්වන්න ... එය කපා දමන්න!

280
01:01:20,487 --> 01:01:22,330
සන්සුන් වන්න.

281
01:01:35,287 --> 01:01:37,369
හැම දෙයක්ම හොඳයි!
ඒක හොඳයි!

282
01:01:37,447 --> 01:01:40,178
ඇලිස්... කමක් නෑ.

283
01:01:50,287 --> 01:01:53,530
දැන් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා
ඒ වගේම නේද?

284
01:01:55,327 --> 01:01:58,695
ඔයා හිතනවද ඔයාට මට හොඳට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා?
බැල්ලිය!

285
01:02:02,967 --> 01:02:06,608
එයාලට කියනවද
ඔයා මගේ මූණ දැක්කා නේද?

286
01:02:07,287 --> 01:02:11,087
කරදරයේ සිටින තැනැත්තා ඔබයි!
මොනවා උනත් අපි අපේ සල්ලි ගන්නවා!

287
01:02:11,167 --> 01:02:13,215
ගණිකාව!

288
01:02:13,887 --> 01:02:17,937
ඔබ ගණිකාවක්!
ඔයා හැමෝම එක්ක යනවා නේද?

289
01:02:20,767 --> 01:02:24,567
- ඔබට මෙහි ලැබී ඇති ලස්සන ලිපි!
- ඔවුන් මගේ පෙම්වතාගෙන්, ඉතින් මොකක්ද?

290
01:02:24,647 --> 01:02:28,971
ඔබට පෙම්වතුන් කී දෙනෙක් සිටියාද?
එකක්, දෙකක්, තුනක්, කීයක්?

291
01:02:40,367 --> 01:02:42,813
ඔබ එය භුක්ති වින්දා
අනෙක් රාත්‍රිය?

292
01:02:43,887 --> 01:02:46,208
ඔබ නිදා සිටියේ නැත.

293
01:02:46,287 --> 01:02:48,893
- ඒ ඔයාද?
- ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?

294
01:02:48,967 --> 01:02:52,130
මම බය වුණා
එය අන් අයගෙන් එකක් විය.

295
01:02:55,927 --> 01:03:00,854
සහ ඔබේ නම ඇලිස්?
මාළු වගේ.

296
01:03:01,967 --> 01:03:05,494
ඔව්, "ඇලිසි" වගේ...
අංකොවියෝ... මාළුවෝ වගේ.

297
01:03:11,407 --> 01:03:14,650
- සහ මේ මොකක්ද?
- "Horcynus Orca".

298
01:03:15,407 --> 01:03:16,374
කුමක් ද?

299
01:03:17,607 --> 01:03:20,008
මම ඇඳීමට කැමතියි
පිරිමි ෂර්ට්.

300
01:03:20,087 --> 01:03:24,411
එය මගේ ස්පාඤ්ඤ මිතුරෙකුගේ ය
ඔහුගේ නම උම්බර්ටෝ.

301
01:03:24,487 --> 01:03:26,489
කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
අකුරු වලින්.

302
01:04:16,447 --> 01:04:18,336
Avanzini, Gino.

303
01:04:20,407 --> 01:04:22,489
මේ වතාවේ
ඔබ ඇත්තටම එහි සිටී.

304
01:04:22,567 --> 01:04:26,458
ඒක ආශාවක්, පරීක්ෂක.
මම දැනටමත් සාජන්ට කිව්වා.

305
01:04:26,527 --> 01:04:28,291
මම විනෝදයට සෙල්ලම් කරන්නම් ...

306
01:04:28,367 --> 01:04:31,769
නමුත් මේ ගොල්ලෝ පොල්ල ගන්නේ නැහැ
ඔවුන් ලීර 10,000ක් දකින්නේ නැත්නම්.

307
01:04:31,847 --> 01:04:34,498
බිලියඩ් ගැන අමතක කරන්න.
ඉඳ ගන්න.

308
01:04:39,567 --> 01:04:42,571
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ බිලියඩ් ගැන.

309
01:04:44,647 --> 01:04:46,331
ඔයා කොහෙද හිටියේ
6 වැනි අඟහරුවාදා?

310
01:04:46,407 --> 01:04:48,535
- 6 වන...
- සති දෙකකට පෙර.

311
01:04:48,607 --> 01:04:50,211
හොඳයි...

312
01:04:51,727 --> 01:04:54,173
ඔබට මතක නැතිනම්,
මම ඔබට කියන්නම්:

313
01:04:54,247 --> 01:04:57,729
- ඔබව ගර්බිඩෝ හරහා දැකගත හැකි විය.
- නමුත් එය විකාරයකි!

314
01:04:57,807 --> 01:05:00,936
මම Gerbido හරහා ගිහින් නැහැ
මාස දෙකක් සඳහා!

315
01:05:01,007 --> 01:05:05,251
ඊට පස්සේ මම වැඩට ආවා,
ඇවිදීමට නොවේ.

316
01:05:05,327 --> 01:05:07,933
නමුත් ඔබ දන්නවා
මෝල්ටිස් ද?

317
01:05:12,647 --> 01:05:15,014
ඔබ ඇයව දන්නවාද
නැද්ද?

318
01:05:15,087 --> 01:05:16,737
හොඳයි, ඔව්...

319
01:05:17,367 --> 01:05:19,574
- ඇයි?
- ඔබ පත්තර කියවන්නේ නැද්ද?

320
01:05:19,647 --> 01:05:21,854
ඔවුන් ඒ ගැන කතා කර ඇත
සති දෙකක් සඳහා.

321
01:05:21,927 --> 01:05:25,454
ඔවුන් ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇති බව සොයා ගත්හ
Via Gerbido හි ඇගේ මහල් නිවාසයේ.

322
01:05:25,527 --> 01:05:27,370
6 වැනි අඟහරුවාදා.

323
01:05:27,447 --> 01:05:29,734
සහ 9:30 ට
ඔබ එහි සිටියා.

324
01:05:31,727 --> 01:05:34,128
- 6 වන අඟහරුවාදා?
- ඔව්.

325
01:05:34,207 --> 01:05:36,653
- 9:30 ට?
- ඔව්!

326
01:05:36,727 --> 01:05:40,732
නොහැක, මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි!
මම උදේ 8.00 ට වැඩ පටන් ගන්නවා.

327
01:05:41,887 --> 01:05:44,049
6 වැනි අඟහරුවාදා...

328
01:05:44,887 --> 01:05:47,049
අනේ ඔව් මම හිටියා
බෙකා පාලම මත!

329
01:05:47,127 --> 01:05:48,856
මාව නතර කළා
පොලිසිය විසින්.

330
01:05:48,927 --> 01:05:53,649
මම මගේ වෑන් රථයෙන් Voghera වෙත ගමන් කරමින් සිටියෙමි
විදුලි මෝටරයක් පරීක්ෂා කිරීමට.

331
01:05:54,687 --> 01:05:56,337
ඔවුන් මට දඩ පවා නියම කළා.

332
01:05:58,927 --> 01:06:00,611
මේ තියෙන්නේ.

333
01:06:01,647 --> 01:06:03,695
පොඩ්ඩක් බලන්න පරීක්ෂක.

334
01:06:07,447 --> 01:06:09,370
මම දුම් පානය කළොත් හොඳද?

335
01:06:11,207 --> 01:06:12,732
නැත.

336
01:06:12,807 --> 01:06:14,775
ඔබට යන්න පුළුවන්.

337
01:06:15,447 --> 01:06:17,131
ගුසෙප්!

338
01:06:20,887 --> 01:06:23,128
මේ මහත්තයා පරිවාර කරන්න.

339
01:06:28,487 --> 01:06:31,570
නමුත් නගරය හැර නොයන්න,
තේරුණාද?

340
01:06:31,647 --> 01:06:33,615
මාත් එක්ක හොඳයි.

341
01:06:34,247 --> 01:06:36,215
සුබ දවසක් වේවා.

342
01:06:41,087 --> 01:06:44,978
- ඔහු වැඩ කරන්නේ කවදා සිටද?
- ඔහුට මෝල්ටිස් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

343
01:06:45,047 --> 01:06:48,017
ඔහ්, අවදි වන්න, Mezzabarba,
අවදි වන්න!

344
01:06:48,087 --> 01:06:51,773
නමුත් මම දන්නවා ඔහු පැරදුණා
බිලියඩ් වල ලීර් 400,000.

345
01:06:51,847 --> 01:06:54,327
බෙකා පාලම මත...

346
01:06:56,007 --> 01:06:57,975
බෙකා පාලම...

347
01:06:58,047 --> 01:07:01,051
- අහන්න, අපි එතනට පොඩි ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා.
- මම ප්‍රධානියාට දන්වන්නම්.

348
01:07:01,127 --> 01:07:03,858
නෑ කාටවත් දන්වන්න එපා.

349
01:07:04,487 --> 01:07:07,252
මේ වතාවේ
අපි එය තනිවම කරන්නෙමු.

350
01:07:49,687 --> 01:07:51,928
බැස නිශ්ශබ්ද වන්න!

351
01:09:03,247 --> 01:09:05,170
ඔබත් දුම් බොනවා නේද?

352
01:09:05,247 --> 01:09:07,215
මම නිතරම දුම් පානය කළා.

353
01:09:07,287 --> 01:09:10,814
මම ආශාව නැති කළා
ඔබගේ සියලුම පෙති ගැනීමෙන් පසු.

354
01:09:11,487 --> 01:09:14,889
- ජාතිකයන්, හාහ්?
- මට ලැබුනේ එච්චරයි.

355
01:09:15,687 --> 01:09:18,452
හොඳයි, ඔබ යන්නේ නැද්ද?
එය ආලෝකමත් කිරීමට?

356
01:09:30,087 --> 01:09:34,172
- ආ, ඉතින් ඔයා මගේ ලයිටරයත් සොරකම් කළා.
- ඔව්, ඇයි?

357
01:09:34,247 --> 01:09:38,809
මට කමක් නැහැ, නමුත් මටත් තිබුණා
මගේ බෑගයේ මාල්බොරෝස් පැකට්ටුවක්.

358
01:09:38,887 --> 01:09:42,494
මම ඒවා දුම් පානය කිරීමට කැමතියි
ඔයාගේ ජරාවට වඩා.

359
01:09:42,567 --> 01:09:44,490
මම ඒවා දුම් පානය කළා.

360
01:09:48,887 --> 01:09:53,211
ඔබට ලයිටරය තබා ගත හැකිය.
එය තෑග්ගක්, සිහිවටනයක්.

361
01:12:02,608 --> 01:12:05,930
- හේයි පාවුලෝ!
- හායි විටෝරියෝ.

362
01:12:09,847 --> 01:12:10,848
එපමණද?

363
01:12:10,928 --> 01:12:14,330
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගෙවන්නේ නැත.

364
01:12:14,407 --> 01:12:18,298
හොඳයි, නමුත් මට මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

365
01:12:18,368 --> 01:12:22,339
මම ධනය උපයන්නේ නැති බව මම නිසැකවම දනිමි
ඒ වගේ වැඩත් එක්ක.

366
01:12:22,407 --> 01:12:26,332
- වාසනාවකට මෙන් මට වෙනත් දීමනා තිබේ.
- ජිනෝට වාතය වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

367
01:12:26,407 --> 01:12:28,614
Carletto කිව්වා ඔයා කරන්න එපා කියලා
ගෙදර පෙන්නනවා.

368
01:12:28,688 --> 01:12:33,376
ජිනෝ හිතන්නේ බිලියඩ් ගැන විතරයි.
මම ජිනෝ තරම් ගොළු නැහැ, මට පවුලක් තියෙනවා.

369
01:12:35,047 --> 01:12:36,811
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

370
01:13:03,888 --> 01:13:05,890
මම දුගඳයි.

371
01:13:05,968 --> 01:13:08,494
මම ගඳයි, මම ගඳයි.

372
01:13:08,567 --> 01:13:11,173
මම සෝදා නොගත්තොත්,
මම මැරෙනවා.

373
01:13:13,127 --> 01:13:15,255
නාන්න කැඩිලා,
වතුර නැති තරම්.

374
01:13:15,328 --> 01:13:17,649
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

375
01:13:17,728 --> 01:13:20,538
මම හරිම අපිරිසිදුයි.
මට නාන්න දෙන්න.

376
01:13:20,608 --> 01:13:21,894
මාව එතනට ගන්න.

377
01:13:34,848 --> 01:13:38,011
- දැන් උපක්‍රම නෑ නේද?
- මොන උපක්‍රමද?

378
01:13:38,087 --> 01:13:43,048
ඔයා හැමතැනම මාව පස්සෙන් එනවා.
ඊට අමතරව, ඔබට මාව බලා ගත හැකිය ...

379
01:13:43,127 --> 01:13:45,289
නැත්නම් එහෙම වෙයි
ඔබට කරදර කරනවාද?

380
01:13:47,047 --> 01:13:49,209
එන්න, චලනය වන්න.

381
01:13:57,127 --> 01:13:59,698
ඔබ කවදාවත් ගන්න එපා
නෑමක් නේද?

382
01:14:01,047 --> 01:14:02,936
එය සීතලයි.

383
01:14:07,447 --> 01:14:09,814
බලන්න මොකක්ද කියලා
මේ කෆ්ස් කලේ...

384
01:14:11,968 --> 01:14:14,892
එන්න,
මට සබන් දෙන්න.

385
01:14:41,808 --> 01:14:45,938
- ඔබ නිරුවතින් හිරු බැස යනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම බෝට්ටුවේ.

386
01:14:47,168 --> 01:14:49,330
අපිත් සමහර වෙලාවට කරනවා.

387
01:14:50,048 --> 01:14:53,416
නමුත් පිරිමින්ට පමණක්,
කාන්තාවන් එසේ නොවේ.

388
01:14:55,847 --> 01:14:58,327
ඔබ කැලබ්‍රියාවෙන්.

389
01:14:58,407 --> 01:15:01,251
කවදද ආවේ
උතුරට?

390
01:15:01,328 --> 01:15:03,217
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

391
01:15:04,167 --> 01:15:08,252
- ඔබ වංචනිකයෙකු වීමට තීරණය කළේ කවදාද?
- වංචාකාරයෙක්?

392
01:15:09,248 --> 01:15:14,049
- උතුරේ කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් මුදල් නොමැත.
- ආ, මට තේරෙනවා.

393
01:15:17,568 --> 01:15:21,175
ඒකයි ඔයා ඉවර වුනේ
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා නේද?

394
01:15:21,248 --> 01:15:23,535
එය ඔබට කුමක් ද?

395
01:15:27,088 --> 01:15:28,897
කිසිවක් නැත.

396
01:15:30,247 --> 01:15:32,375
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.

397
01:15:34,608 --> 01:15:36,417
නමුත් තවමත්...

398
01:15:36,487 --> 01:15:38,410
නමුත් තවමත් කුමක්ද?

399
01:15:39,687 --> 01:15:43,373
මම හිතන්නේ ඔයා වෙනස් කියලා
අනිත් කෙනාගෙන්...

400
01:15:43,447 --> 01:15:47,577
මාව හදපු කෙනා
ඊයේ මගේ තාත්තාට ලිපියක් ලියන්න.

401
01:15:47,648 --> 01:15:51,414
මා ඔහු මෙන් විය යුත්තේ ඇයි?
අපි සහෝදරයෝද?

402
01:16:09,328 --> 01:16:11,934
- මේක ඔයාගේද?
- ඔව්.

403
01:16:12,768 --> 01:16:15,009
මම ඒක දාන්නම් එහෙනම්.

404
01:16:28,368 --> 01:16:30,018
ෂිට්!

405
01:16:50,567 --> 01:16:52,934
- ඔබ නිදා සිටියාද?
- නැහැ.

406
01:16:53,008 --> 01:16:57,536
මෙන්න අපි, ස්පැගටි, සහල්
සහ මාසයක් සඳහා ටින් කළ මස්.

407
01:16:57,607 --> 01:16:59,496
- කුමක් ද? මාසයක්?
- ඒයි...

408
01:16:59,568 --> 01:17:01,855
කලබල වෙන්න එපා,
එය කතා කරන ආකාරයක් පමණි.

409
01:17:01,927 --> 01:17:04,373
කතා කරන විදිහක්?
එය ඔබට පහසුයි!

410
01:17:04,448 --> 01:17:06,769
ඔබ එන්න එන්න
ඔබ කැමති පරිදි!

411
01:17:06,848 --> 01:17:09,533
ඒත් මම මගේ බෝල කඩා ගන්නවා, තේරුණාද?
මම මගේ බෝල කඩා දමමි!

412
01:17:09,607 --> 01:17:12,338
පහලින් තියන්න,
ඇයට ඔබව ඇහෙනවා ඇති.

413
01:17:12,407 --> 01:17:14,250
ඉතින් ඇය කළොත්?

414
01:17:14,327 --> 01:17:16,250
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

415
01:17:16,928 --> 01:17:21,490
උන් අපිව ගොනාට අන්දනවා කියලා!
අපි ඔබට අද ගෙවනවා හෙට ගෙවනවා...!

416
01:17:21,568 --> 01:17:26,893
- ඔවුන් සතුව මුදල් තිබේද නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සතුව ඇත, සහ එය ගොඩක්.

417
01:17:26,967 --> 01:17:29,618
එය දින ගණනක ප්‍රශ්නයක් පමණි,
මම ඔයාට කියනවා.

418
01:17:29,687 --> 01:17:31,928
- හෙට, මම නගරයට යනවා.
- ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

419
01:17:34,528 --> 01:17:38,613
ජිනෝට ඉන්න වෙනවා.
දැන් මම සම්බන්ධය.

420
01:17:38,688 --> 01:17:42,818
ඔහු එසේ සිටිය යුත්තේ ඇයි?
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

421
01:17:42,887 --> 01:17:47,176
අවදි වන්න! ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්,
අපි මෙතන කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

422
01:17:47,248 --> 01:17:51,298
- ජිනෝ කුඩා මෝඩකමක් කළා.
- ඉතිං මොක ද?

423
01:17:51,367 --> 01:17:54,052
හා ඉතින්...
ඔහු බිම වැතිර සිටී.

424
01:17:54,128 --> 01:17:57,211
ඒක හොඳයි
ඔහුට වාතය වෙනස් විය.

425
01:17:57,287 --> 01:18:00,814
- නමුත් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අප වෙනුවෙන් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

426
01:18:00,887 --> 01:18:03,891
Gino ආදේශ කර ඇත
විටෝරියෝ විසිනි.

427
01:18:03,968 --> 01:18:06,209
මම කී පරිදි,
එය දින ගණනක ප්‍රශ්නයක් පමණි.

428
01:18:06,288 --> 01:18:10,213
ඔවුන් ගෙවනු ඇත.
ඔවුන් ගෙවනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

429
01:18:23,767 --> 01:18:26,532
සෝදිසියෙන් සිටින්න
ස්කූටරය සඳහා!

430
01:19:10,848 --> 01:19:14,489
- ඌ කව් ද?
- මම පාවුලෝ, ටියුරිනියානු ජාතිකයෙක්.

431
01:19:14,567 --> 01:19:16,410
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

432
01:19:16,487 --> 01:19:20,697
මම මෙතනට එන්න තීරණය කළේ ඒ නිසයි
කවුරුවත් මට කිසිම නියෝගයක් දෙන්නේ නැහැ.

433
01:19:20,768 --> 01:19:24,011
ඔබ ඔබේ ඇණවුම් දන්නවා.
ඔයා ඔතන ඉන්න. එබැවින් දැන් ආපසු යන්න!

434
01:19:24,087 --> 01:19:28,536
මම මුල ඉඳලම පැහැදිලිව කිව්වා,
මට පවුලක් ලැබුණා - එය ගනුදෙනුවේ කොටසක්.

435
01:19:28,608 --> 01:19:32,090
ඉක්මන් වැඩක්. උපරිම දින දෙක තුනක්,
මම ආපහු ගෙදර එන්නම්.

436
01:19:32,167 --> 01:19:36,172
- මම දැන් මගේ බිරිඳට කුමක් කිව යුතුද?
- ඇයගේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතීමට. එච්චරයි.

437
01:19:36,247 --> 01:19:38,295
ඔව්, නමුත් මම නම්
මුළු රාත්‍රිය පුරාම...

438
01:19:38,368 --> 01:19:41,690
ඇය මා සොයා එන්නට ඇත.
දන්නවනේ ගෑණුන්ගේ හැටි.

439
01:19:41,767 --> 01:19:45,135
එවිට අනෙක් පිරිමින්ගේ භාර්යාවන්ගෙන් ඔබේ ඇඟිලි තබා ගන්න.
ඔබ ඉවත් වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

440
01:19:45,207 --> 01:19:47,528
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අත්හැරීමට අවශ්යයි.

441
01:19:47,607 --> 01:19:50,611
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, ඒ අපි දෙන්නා පමණයි
කැබින් එකේ මමයි කොල්ලයි.

442
01:19:50,688 --> 01:19:53,214
සහ ජිනෝ ගිය දා සිට
ඔහු ටිකක් සෙල්ලම් කරනවා.

443
01:19:53,287 --> 01:19:56,052
හේ කාලෙටෝ,
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

444
01:19:56,128 --> 01:19:58,017
- මම දන්නවා, මම දන්නවා!
- "මම දන්නවා, මම දන්නවා" ...

445
01:19:58,087 --> 01:20:01,170
එන්න, අපිට තියෙනවා
පිරිසිදු කිරීම අවසන් කිරීමට.

446
01:20:05,488 --> 01:20:08,219
Gino වෙනුවට Vittorio විසින් පත් කර ඇත.
එච්චරයි.

447
01:20:08,288 --> 01:20:11,895
ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා
පළමු වරට ඊයේ.

448
01:20:11,968 --> 01:20:15,290
- හෙට උදේ ඔබ ඔහුව නැවත දකිනු ඇත.
- හරි.

449
01:21:01,047 --> 01:21:04,813
මට ගේම අහන්න ඕන.
අහ්, මේක ගන්න.

450
01:21:06,167 --> 01:21:08,773
මොනවද කරන්නේ
"Horcynus Orca" කියන්නේ?

451
01:21:08,848 --> 01:21:12,614
"Orcinus".
මෝබි ඩික් වගේ තල්මසා.

452
01:21:12,688 --> 01:21:15,658
යෝධ තල්මසෙක්,
දරුණු, රුදුරු.

453
01:21:20,448 --> 01:21:23,657
මේකද සෙල්ලම
ඇත්තෙන්ම එතරම් රසවත්ද?

454
01:21:23,728 --> 01:21:25,457
"ඕර්කා"...

455
01:21:29,408 --> 01:21:34,175
මම අවුරුදු 10 ක් තිස්සේ Juventus හි රසිකයෙක්.
ඒ පාපන්දු කණ්ඩායමක්.

456
01:21:34,247 --> 01:21:36,932
ඒයි... මොකක්ද අවුල?

457
01:21:37,767 --> 01:21:39,815
මට කියනවද
මොකද වෙන්නේ?

458
01:21:39,888 --> 01:21:45,179
ඇත්තටම අහන්න ඕනද?
මට මෙතන ඉන්න සතෙක් වගේ දැනෙනවා.

459
01:21:46,288 --> 01:21:48,495
මම හැම විටම
ඔබට හොඳින් සැලකුවා.

460
01:21:48,567 --> 01:21:51,013
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි...
- ඉතින් ඒක මගේ වරදක්ද?

461
01:21:51,088 --> 01:21:53,853
- නැහැ, නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?

462
01:21:55,008 --> 01:21:58,057
ඔබේ පියා ගෙවන්නේ නැත!
ඔයා බලන්න?

463
01:22:01,888 --> 01:22:05,973
- ඔහුට මුදල් තිබේද නැද්ද?
- අදහසක් නැහැ, මම ඔහුගේ බැංකුව නොවේ.

464
01:22:09,367 --> 01:22:12,291
- ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කරනවා.

465
01:22:12,368 --> 01:22:16,532
අපි ටෙනිස් සෙල්ලම් කරනවා,
එයා මාව එයාගේ බෝට්ටුවට එක්කන් යනවා...

466
01:22:17,728 --> 01:22:22,495
- ඉතින්?
- ඔහු මගේ සැබෑ පියා නොවේ, එපමණයි.

467
01:22:22,567 --> 01:22:28,210
මම වෙන කෙනෙකුගේ දුවක්,
ලේඛකයෙක්, ප්රසිද්ධ කෙනෙක්.

468
01:22:29,728 --> 01:22:34,211
මගේ අම්මා මට කිව්වා.
මගේ තාත්තා දන්නෙත් නැතුව ඇති.

469
01:22:36,368 --> 01:22:38,939
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ
ඔවුන් නොගෙවන්නේ නම්?

470
01:22:39,008 --> 01:22:40,339
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

471
01:22:40,407 --> 01:22:43,934
- ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන් වෙයිද?
- මම?

472
01:22:46,288 --> 01:22:48,336
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

473
01:22:49,568 --> 01:22:51,650
අපි යාළුවෝ නේද?

474
01:22:51,728 --> 01:22:56,211
- එන්න, ගොන් කතා කියන්න එපා.
- ඒක තමයි ඇත්ත!

475
01:22:56,928 --> 01:22:59,215
මම දිවුරනවා ඒක ඇත්ත කියලා.

476
01:22:59,287 --> 01:23:03,656
මම... මට ඒක විශ්වාසයි
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

477
01:25:35,728 --> 01:25:38,129
මම ඔබේ දේවල් සෝදා ගත්තා.

478
01:25:41,527 --> 01:25:46,135
ආ, නැවතත් ටින් කළ මස්!
මට වමනය වෙන්න පුළුවන්!

479
01:25:46,848 --> 01:25:48,612
එන්න, කන්න.

480
01:25:49,648 --> 01:25:53,494
- ඔබ එතරම් හොඳින් සංවිධානය වී නැත, නේද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

481
01:25:54,567 --> 01:25:58,856
එයින් අදහස් වන්නේ කිසිවක් ක්රියා නොකරන බවයි
මෙම ස්ථානය වටා.

482
01:25:58,928 --> 01:26:02,614
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?
ඔවුන් ඔබට ඇප දුන්නා.

483
01:26:03,968 --> 01:26:07,131
ඔවුන් නගරයේ ...
ඔවුන් ගනුදෙනුව අවසන් කරනවා.

484
01:26:07,968 --> 01:26:10,016
- කොහෙත්ම නැහැ.
- නමුත් නිසැකවම!

485
01:26:10,087 --> 01:26:14,888
ඔවුන් ඔබව අත්හැරියා, ඔබ එය දන්නවා.
එකක් අතුරුදහන්, පසුව අනෙක.

486
01:26:14,967 --> 01:26:19,450
වැඩිහිටි අය හැම විටම වංචා කරති.
ඔවුන් ඔබව ද ඉරා දමනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

487
01:26:20,368 --> 01:26:22,735
කොච්චරද
ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වුණාද?

488
01:26:22,807 --> 01:26:25,538
මට කියන්න. මට කියන්න.

489
01:26:26,247 --> 01:26:29,251
- මගේ කොටස.
- ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?

490
01:26:29,927 --> 01:26:34,569
මට හිතාගන්න පුළුවන් ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නේ කියලා -
ඔවුන් ඔබට දැන් කුසගින්නෙන් මිය යාමට ඉඩ සලසයි.

491
01:26:35,207 --> 01:26:40,657
- සහ ඔබ කාගේ පැත්තේද?
- ඔබේ. ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය.

492
01:26:44,768 --> 01:26:46,816
සවන් දෙන්න,
අපි එකට පැන යමු.

493
01:26:46,887 --> 01:26:49,288
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- කවුද අපිව නවත්වන්න පුළුවන්?

494
01:26:49,367 --> 01:26:53,338
මෙතන කවුරුත් නෑ.
ඒ වගේම ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

495
01:26:53,408 --> 01:26:57,254
අපි එයාලට කියන්නම්...
ඔවුන් ඔබට එය කිරීමට බල කළා!

496
01:26:57,328 --> 01:27:00,298
ඔබ සිරකරුවෙකු ලෙස තබා ඇති බවත්,
මා හා සමානයි.

497
01:27:00,368 --> 01:27:05,659
ඔයා මුල ඉඳලම මට යන්න දෙන්න සැලසුම් කළා.
ඔබ නිවැරදි මොහොත එනතුරු බලා සිටියා, හරිද?

498
01:27:05,728 --> 01:27:08,413
ඔබ වීරයෙක් වනු ඇත,
ඔවුන් ඔබට මුදල් ලබා දෙනු ඇත.

499
01:27:08,487 --> 01:27:11,297
- ඒ වගේම ඔවුන් මාව මරයි.
- ඔවුන් ඔබව මරා දැමිය යුත්තේ කෙසේද?

500
01:27:11,367 --> 01:27:14,814
- ඔවුන් අල්ලා ගනු ඇත.
- කවුද මාට්ටු වෙන්නේ?

501
01:27:14,887 --> 01:27:17,458
ඔවුන් අපිව අල්ලා ගනීවි,
පොඩි ළමයි.

502
01:27:17,527 --> 01:27:20,178
නමුත් අනෙක් අය,
උඩ ඉන්න අය...

503
01:27:20,247 --> 01:27:24,855
මම ඔවුන්ගේ මුහුණුවත් නොදනිමි.
උන් කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ.

504
01:27:24,928 --> 01:27:27,408
ඊට අමතරව, ඔවුන් වී ඇත
මට හොඳයි.

505
01:27:28,087 --> 01:27:32,092
බියෙන් ජීවත් වීම මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා
ඔබ ඕනෑම මොහොතක මරා දැමිය හැකි බව?

506
01:27:32,167 --> 01:27:35,376
එහෙනම් අමතක කරමු
ඒ ගැන.

507
01:27:36,007 --> 01:27:41,491
ඔබ මට වයින් වීදුරුවක් දුන්නොත්,
මට මේ ජරාව කන්න පුළුවන් වෙයි.

508
01:27:59,888 --> 01:28:02,937
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?
එන්න, බොන්න.

509
01:30:19,447 --> 01:30:20,937
ඔබ යනවාද?

510
01:30:23,408 --> 01:30:24,853
ලීනා?

511
01:30:34,528 --> 01:30:36,098
ලීනා?

512
01:31:11,687 --> 01:31:14,054
කෝපි පවා ඉවරයි.

513
01:31:22,167 --> 01:31:26,138
ඔවුන් ආපසු නොඑන්නේ නම්
දින දෙකකින්...

514
01:31:26,208 --> 01:31:29,815
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්.
අපි එකට බේරෙමු.

515
01:31:31,447 --> 01:31:33,814
තව දවස් දෙකක්?

516
01:31:36,368 --> 01:31:38,257
හෙට.

517
01:32:04,208 --> 01:32:06,415
Michele Turrisi!

518
01:32:06,487 --> 01:32:09,297
එලියට එන්න
ඔබේ දෑතින් වාතය තුළ!

519
01:32:09,367 --> 01:32:13,656
- ඔබේ දෑත් වාතයේ තබාගෙන පිටතට එන්න!
- ඔයා කෑගැහුවොත් මම ඔයාව මරනවා.

520
01:32:14,928 --> 01:32:18,728
- මිෂෙල්, ඉන්න! ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- කට වහපන්!

521
01:32:23,287 --> 01:32:25,574
මෝඩ දෙයක් උත්සාහ කරන්න එපා.

522
01:32:26,128 --> 01:32:29,257
කලින් හිතන්න
ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න, Turrisi!

523
01:32:33,767 --> 01:32:37,328
අපි ඔබට විනාඩි පහක් දෙන්නෙමු
එළියට එන්න!

524
01:32:48,647 --> 01:32:51,651
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු!
යටත් වෙන්න!

525
01:32:53,687 --> 01:32:55,928
දේවල් හදන්න එපා
ඔබටම නරකයි!

526
01:32:59,527 --> 01:33:02,895
අපි දෙන්නම්
විනාඩි පහක්!

527
01:33:17,447 --> 01:33:22,248
මම එය සැඟවිය යුතුයි. ඔවුන් මා සන්නද්ධව සිටින බව දුටුවහොත්,
ඔවුන් මට එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තබනු ඇත.

528
01:33:24,887 --> 01:33:27,049
මොකක් ද වැරැද්ද?

529
01:33:27,127 --> 01:33:30,256
- කරදර නොවන්න, ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
- නීතියේ නාමයෙන්...

530
01:33:30,327 --> 01:33:34,651
- යටත් වෙන්න!
- අහන්න, ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න ...

531
01:33:34,727 --> 01:33:39,654
මම හැමදාම ඔයාට උදව් කරපු එක.
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන බව!

532
01:33:39,728 --> 01:33:44,495
ඇලිස්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක පැහැරගැනීමක් කියලා.
මට වාර්තාවක් නැහැ.

533
01:33:44,567 --> 01:33:46,729
ඔවුන් මට තවත් දෙන්නේ නැහැ
අවුරුදු දෙකකට වඩා, පසුව ...

534
01:33:46,807 --> 01:33:49,174
- දැන් එළියට එන්න!
- අපි නැවත හමුවෙමු.

535
01:33:49,248 --> 01:33:53,378
මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත, මම ඔබව නොදනිමි,
මම ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ!

536
01:33:53,447 --> 01:33:54,972
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, ආදරය?
- ඔයාට තේරුණාද?

537
01:33:55,047 --> 01:33:57,732
- මේ දම්වැල මගේ පාදවලින් ඉවත් කරන්න!
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

538
01:33:57,808 --> 01:34:03,178
- බයගුල්ලා... බයගුල්ලා, අපතයා, අවජාතකයා!
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ...

539
01:34:03,248 --> 01:34:04,932
මෙම දාමය ගන්න
දැන් මගේ පාදවලින්!

540
01:34:05,008 --> 01:34:08,615
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඇලිස්?
- මම කියන විදියට කරන්න, පරාජිතයා!

541
01:34:08,688 --> 01:34:12,534
මිචෙල් ටුරිසි,
ඔබේ දෑත් වාතයේ තබා පිටතට එන්න!

542
01:34:12,608 --> 01:34:14,975
නමුත් ඇලිස්, බලන්න ...
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

543
01:34:15,888 --> 01:34:17,094
නැහැ!

544
01:34:38,048 --> 01:34:39,732
ඔබ එහි යන්න!

545
01:34:39,808 --> 01:34:42,015
අනිත් අය
මාත් එක්ක එන්න!

546
01:35:01,808 --> 01:35:04,209
සන්සුන්ව සිටින්න, කරදර නොවන්න.

547
01:35:06,128 --> 01:35:09,132
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

548
01:35:09,767 --> 01:35:11,735
යතුර කොහෙද?

549
01:35:12,608 --> 01:35:14,849
කෆ්ස් සඳහා යතුර?

550
01:35:14,928 --> 01:35:16,737
එයාට ඒක තියෙනවා...

551
01:35:16,807 --> 01:35:18,809
ඔහුගේ සාක්කුවේ.

552
01:35:32,727 --> 01:35:34,536
එන්න...

553
01:35:44,848 --> 01:35:48,773
- මේක ඔයාගේද මිස්?
- පසුව. ගිහින් ගිලන් රථයක් ගන්න.

554
01:35:48,848 --> 01:35:53,888
එයාට මාව මරන්න ඕන වුණා.
එයා තුවක්කුව අරගෙන මගේ පස්සෙන් ආවා.

555
01:35:53,968 --> 01:35:57,415
මම මාව ආරක්ෂා කළා,
එය නිවී ගියේය.

556
01:35:57,488 --> 01:36:00,651
නමුත් ඔබ කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත,
වර්ලෙරියෝ මහත්මිය.

557
01:36:00,727 --> 01:36:03,651
නෑ ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ..
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

558
01:36:03,728 --> 01:36:06,777
අපි ඔහුට කොරිඩෝවෙන් වෙඩි තැබුවෙමු.
දැක්කේ නැද්ද?

559
01:36:06,848 --> 01:36:10,648
ඔහු ඔබට චෝදනා කළ විට,
ඔහු අපේ ගිනි පිටියේ සිටියේය.

560
01:36:10,727 --> 01:36:13,697
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා, තේරුණාද?

561
01:36:14,327 --> 01:36:15,692
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

562
01:36:17,847 --> 01:36:20,373
අපි දැන් ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
හරිද?

563
01:36:20,448 --> 01:36:23,099
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

564
01:36:24,007 --> 01:36:26,374
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?